一個香港律師看中文聖經翻譯

Teknia blogs

Our Calling, Assurance, and οὕτως (2 Peter 1:11) - While we understand that words have a range of meaning; nevertheless, there can be precision in the meaning of a word. Case in point is οὕτως. It’s core...
9 小時前
Desiring God Blog

What Jordan Peterson Gets Wrong About Happiness - [image: What Jordan Peterson Gets Wrong About Happiness] Is the purpose of life to find meaning? Pastor John responds to Jordan Peterson’s claim that happi...
12 小時前
Bible Gateway's Verse of the Day

Isaiah 53:5-6 - “But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are he...
22 小時前
神學及聖經工具參考網頁

[Logos] Logos Academic Basic for free - - free after joining the Academic Discount Program. (All program students of Evangel Seminary are eligible.) Logos Academic Basic $0.00 This pr...
2 天前
Evangelical Textual Criticism

GA 2136, Another Copy of a Printed Edition - As I mentioned in my last post, I’m in the process of working through all the Pauline manuscripts in the *Liste*, in order to get a precise count of whic...
6 天前
New and Interesting Bibles and Versions

A few more Bible Versions - Though I don't have much time for searching out new versions lately, there many Bible Hunters that do! A.H. sent these versions: I saw a mention of the "C...
3 個月前
United Bible Societies

Celebrating 30 Years of the Macedonian Bible Society: A Legacy of Faith and Commitment - The Macedonian Bible Society (MBS) proudly celebrated its 30th anniversary on October 24, 2024, at the Museum of the Macedonian Struggle for Independence...
4 個月前
NT Resources Blog

1 Peter 1:17-21 Diagram (Greek for a week) -
2 年前
BLT

The story of Suzanne McCarthy’s book, as told to James McGrath by her sister, Ruth Hayhoe - James McGrath: Hello and welcome to another episode of the religion prof podcast. I’m really happy to have as my guest on the podcast today, professor Ruth...
5 年前
Bible.org Blogs

Why your age matters in women's ministry, you're not just welcome but needed - When Mary heard the news about Jesus, she fled. Full disclosure, an angel of the Lord appeared to her, she learned that she would bear a child as an unma...
5 年前
Slave of the Word

New PhD in Biblical Studies at CIU - An exciting new opportunity to earn a PhD in Biblical Studies. Read here. Anyone wanting to do a PhD in New Testament, Old Testament, Biblical Theology, H...
6 年前
The Essential Bible Blog

The Beggar at Dawn - How do beggars feel at dawn? To a person who spends every night outside in the cold, is there any joy in the bright, fresh warmth of a new day? I inadv...
8 年前
Better Bibles Blog

Bye bye stress and hello happy employees thanks to Nutrisystem - Hello! I am Paula and I work as a cashier at BuyBuy’s Philadelphia branch. BuyBuy is one of the most successful supermarket chains here in the East Coast a...
9 年前
Bible Software Review Weblog

Accordance for Windows - The acclaimed Accordance Bible Software has just been released as a native Windows application. This extract from the latest press release lists some of th...
11 年前
中文聖經譯本一覽

ⒺⓃⒼ英文譯本 (9/8/2024更新) - 1. Parallel Bible searching of different languages and versions 和合本, NASB, MT, NA27 with lexicons: http://www.unboundbible.com/ NIV, NIrV, ESV, ...
12 年前

朋友和朋友的朋友 ✠ Friends and friends of friends

Bible Corner
Bible Researcher
Bibles of the Past
Helen Lai, the Wycliffe Translator
Internet Bible Catalog
珍本聖經數位典藏查詢系統

存檔 ✠ Archive

► 2014 (5)
- ► 10月 (1)
- ► 5月 (1)
- ► 4月 (2)
- ► 2月 (1)

► 2013 (12)
- ► 10月 (1)
- ► 9月 (1)
- ► 6月 (1)
- ► 4月 (4)
- ► 3月 (4)
- ► 2月 (1)

► 2012 (59)
- ► 12月 (1)
- ► 11月 (1)
- ► 10月 (3)
- ► 9月 (3)
- ► 8月 (24)
- ► 7月 (6)
- ► 6月 (4)
- ► 5月 (4)
- ► 3月 (2)
- ► 2月 (4)
- ► 1月 (7)

▼ 2011 (41)
- ▼ 12月 (4)
- ► 11月 (8)
- ► 10月 (25)
- ► 9月 (2)
- ► 7月 (2)

近七日最受歡迎文章 ✠ Popular posts in last 7 days

常用中文譯本簡介

近年香港平信徒在研經時常用的中文聖經，主要包括《新標點和合本》、《和合本修訂版》、《現代中文譯本》、《聖經新譯本》、《呂振中譯本》、《聖經思高譯本》及《新普及譯本》；而《新漢語譯本》的舊約和《環球新譯本》則尚未完工，暫未可用。我嘗試以最簡單的說...
參考資料

2013年10月1日更新我寫這個網誌時，曾參考一些著作，但我不會像一般學術著作般另寫註腳，因為我視這網誌為我和朋友談天說地之處，絕非刊登論文之地。當然我絕不會剽竊他人的意念，因此每當我引用他人的資料時，為免破壞聊天氣氛，和保持持版面簡潔，我會用超連結(hyperlink...
上星期的研經會……

上星期團契的組長研經會上，我們十多位組長如常把幾個常用的中英文聖經譯本拼排在桌上，準備開始研經。不料團契的導師忽然問我：「並排在桌上的幾個常用的中文譯本，你認為各自有何特色？」我沒想過導師有此一問，心想如何撮要本網誌的資料，在幾分鐘內解釋清楚呢？而且各位組長已經對各譯...
聖經譯者介紹

聖經譯者介紹按此處 (click here)
訪問漢語聖經協會《新漢語譯本》團隊

復活節過後，我終於完成了漢語聖經協會《新漢語譯本》團隊的訪問初稿；希望可以在校對後盡快在這裡刊登。接著我會繼續寫《聖經與版權法律簡介》的第三章。更新：漢語聖經協會《新漢語譯本》團隊的訪問已經在這裡刊登。
為何只看中文聖經翻譯，不談其他語文？

此網誌只談中文翻譯，而不顧其他語言的聖經，因為我一直覺得中文有其特質，與其他語文的情況完全不同，因此應該開設一個網誌，單獨討論聖經的中文翻譯。我這個想法原屬個人主觀的感覺，但想不到最近卻獲得一點點科學研究證據的支持。根據該研究的結果，人類閱讀中文與拼音文字(例如英文或聖經原...
短訊：聖經中文譯本編年紀附錄更新

以下文章已在2012年8月更新：委辦譯本簡介高德譯本簡介
讓珍本聖經「重生」

按此處(click here)
國內見聞：新約並排版六對照

最近疏於寫作，懒惰是主因，但經常不在香港也是事實。圖片來源：中國基督教兩會書店 (公平處理條款) 上星期在上海，路經位於九江路的「中國基督教兩會書店」，看見這本《新約聖經並排版六對照》，分別有希臘文、《新標點和合本》、《現代中文譯本修訂版》、《...
翻譯例句簡評

各出版社推廣自己出版的聖經譯本時，不論在印刷廣告、網站推廣或記者招待會的介紹，都會以例句說明，否則人人都說「忠於原文」、「文筆流暢」之類，實在難以分辨。正如我在〈信仰立場｜網誌守則〉中說，我一向尊重古今中外的聖經譯者，特別重視譯者的忠心和努力，而且絕不會對任何譯本作批判...