一個香港律師看中文聖經翻譯

Desiring God Blog

For Women Who Fear Pregnancy and Childbirth - [image: For Women Who Fear Pregnancy and Childbirth] Through working with dozens of newly married and engaged couples, my husband and I have noticed a new ...
18 小時前
Bible Gateway's Verse of the Day

2 Peter 3:9 - “The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to co...
1 天前
Evangelical Textual Criticism

Vulgate Manuscripts Missing the Last Two Chapters of Romans? - I’m attempting to work on a paper on the doxology in Romans, found as 16:25–27 in the THGNT and (in brackets) in the NA28. As part of my literature rev...
2 天前
United Bible Societies

Bible Societies around the World Are Turning the 2026 World Cup into a Moment for God’s Word - As millions of people around the world gather to follow one of the biggest sporting events on the planet, Bible Societies are finding creative ways to co...
5 天前
神學及聖經工具參考網頁

Diagram of Synoptic Relationships (David Pawson) - https://www.davidpawson.com/synopticrelationshipdiagram/Synoptic_Relationships.pdf
1 週前
Teknia blogs

Can “or” mean “and”? (1 Thess 2:19) - Paul tells the young Thessalonian church, “For what is our hope or (ἤ) joy or (ἤ) crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you?”...
6 個月前
New and Interesting Bibles and Versions

Version Update Catch Up - Sorry for the lack of posts lately! Here are a bunch of new versions sent to me recently: The Holy Bible (MAGAV) Make America Great Again Version A List...
10 個月前
NT Resources Blog

1 Peter 1:17-21 Diagram (Greek for a week) -
3 年前
BLT

The story of Suzanne McCarthy’s book, as told to James McGrath by her sister, Ruth Hayhoe - James McGrath: Hello and welcome to another episode of the religion prof podcast. I’m really happy to have as my guest on the podcast today, professor Ruth...
6 年前
Bible.org Blogs

Why your age matters in women's ministry, you're not just welcome but needed - When Mary heard the news about Jesus, she fled. Full disclosure, an angel of the Lord appeared to her, she learned that she would bear a child as an unma...
6 年前
Slave of the Word

New PhD in Biblical Studies at CIU - An exciting new opportunity to earn a PhD in Biblical Studies. Read here. Anyone wanting to do a PhD in New Testament, Old Testament, Biblical Theology, H...
7 年前
The Essential Bible Blog

The Beggar at Dawn - How do beggars feel at dawn? To a person who spends every night outside in the cold, is there any joy in the bright, fresh warmth of a new day? I inadv...
9 年前
Better Bibles Blog

Bye bye stress and hello happy employees thanks to Nutrisystem - Hello! I am Paula and I work as a cashier at BuyBuy’s Philadelphia branch. BuyBuy is one of the most successful supermarket chains here in the East Coast a...
11 年前
Bible Software Review Weblog

Accordance for Windows - The acclaimed Accordance Bible Software has just been released as a native Windows application. This extract from the latest press release lists some of th...
12 年前
中文聖經譯本一覽

ⒺⓃⒼ英文譯本 (9/8/2024更新) - 1. Parallel Bible searching of different languages and versions 和合本, NASB, MT, NA27 with lexicons: http://www.unboundbible.com/ NIV, NIrV, ESV, ...
13 年前

朋友和朋友的朋友 ✠ Friends and friends of friends

Bible Corner
Bible Researcher
Bibles of the Past
Helen Lai, the Wycliffe Translator
Internet Bible Catalog
珍本聖經數位典藏查詢系統

存檔 ✠ Archive

► 2014 (5)
- ► 10月 (1)
- ► 5月 (1)
- ► 4月 (2)
- ► 2月 (1)

► 2013 (12)
- ► 10月 (1)
- ► 9月 (1)
- ► 6月 (1)
- ► 4月 (4)
- ► 3月 (4)
- ► 2月 (1)

► 2012 (59)
- ► 12月 (1)
- ► 11月 (1)
- ► 10月 (3)
- ► 9月 (3)
- ► 8月 (24)
- ► 7月 (6)
- ► 6月 (4)
- ► 5月 (4)
- ► 3月 (2)
- ► 2月 (4)
- ► 1月 (7)

▼ 2011 (41)
- ▼ 12月 (4)
- ► 11月 (8)
- ► 10月 (25)
- ► 9月 (2)
- ► 7月 (2)

近七日最受歡迎文章 ✠ Popular posts in last 7 days

常用中文譯本簡介

近年香港平信徒在研經時常用的中文聖經，主要包括《新標點和合本》、《和合本修訂版》、《現代中文譯本》、《聖經新譯本》、《呂振中譯本》、《聖經思高譯本》及《新普及譯本》；而《新漢語譯本》的舊約和《環球新譯本》則尚未完工，暫未可用。我嘗試以最簡單的說...
翻譯例句簡評

各出版社推廣自己出版的聖經譯本時，不論在印刷廣告、網站推廣或記者招待會的介紹，都會以例句說明，否則人人都說「忠於原文」、「文筆流暢」之類，實在難以分辨。正如我在〈信仰立場｜網誌守則〉中說，我一向尊重古今中外的聖經譯者，特別重視譯者的忠心和努力，而且絕不會對任何譯本作批判...
聖經中文譯本編年紀附錄：蕭鐵笛譯本簡介

蕭鐵笛譯本簡介按此處 (click here)
網站導航

為幫助第一次接觸本網誌的讀者，我加了〈網站導航〉，簡介本網誌的內容。若有甚麼說得不清楚的地方，請隨便發問。更新：〈網站導航〉已在2012年8月29日改為〈首頁〉了。
譯者訪問——香港近年出版的中文聖經

近年香港本土各出版組織展開多個譯經計劃，已出版的有《和合本修訂版》和《新普及譯本》，尚未完工的有《新漢語譯本》和《環球新譯本》。最近我分別訪問了香港聖經公會、漢語聖經協會及環球聖經公會的負責人，暢談各譯本的特色，談及不少鮮為人知的「幕後消息」，見下列四篇訪問： ‧ ...
聖經中文譯本編年紀附錄：呂振中譯本簡介

按此處 (click here)
為何只看中文聖經翻譯，不談其他語文？

此網誌只談中文翻譯，而不顧其他語言的聖經，因為我一直覺得中文有其特質，與其他語文的情況完全不同，因此應該開設一個網誌，單獨討論聖經的中文翻譯。我這個想法原屬個人主觀的感覺，但想不到最近卻獲得一點點科學研究證據的支持。根據該研究的結果，人類閱讀中文與拼音文字(例如英文或聖經原...
聖經譯者介紹(二)：近百年的中文聖經譯者

201 2 年 8 月15 日更新這是〈聖經譯者介紹〉的第二部份，列出了最近九十餘或大約一百年來，所有曾經在本網誌提及的中文聖經譯者，包括《和合本》以後所有的譯者(但《和合本》的譯者，則不在此列；請參考：〈聖經譯者介紹(三)：十九世紀中至二十世紀初的中文聖經譯者〉...
聖經中文譯本編年紀附錄：恢複本簡介

按此處 (click here)
參考資料

2013年10月1日更新我寫這個網誌時，曾參考一些著作，但我不會像一般學術著作般另寫註腳，因為我視這網誌為我和朋友談天說地之處，絕非刊登論文之地。當然我絕不會剽竊他人的意念，因此每當我引用他人的資料時，為免破壞聊天氣氛，和保持持版面簡潔，我會用超連結(hyperlink...