一個香港律師看中文聖經翻譯

Desiring God Blog

If You Want to Truly Live, Daily Die - [image: If You Want to Truly Live, Daily Die] Put to death . . . what is earthly in you. (Colossians 3:5) *Today I must die.* Is that one of your first th...
2 小時前
Bible Gateway's Verse of the Day

Matthew 11:28 - ““Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”
13 小時前
Evangelical Textual Criticism

Review of Baker, Why a “New Testament”? - *Note:** A few months ago, Levi Baker, whom I’ve not yet met, emailed me to ask if I’d be willing to do a review of his new book for the blog. Especiall...
1 天前
神學及聖經工具參考網頁

[Merry Christmas] UBS 6 finally available for pre-order! - Greek New Testament The Standard Edition, UBS 6 / GNT 6 This new edition presents the most current Greek text, incorporating the textual changes documen...
4 天前
Teknia blogs

Can “or” mean “and”? (1 Thess 2:19) - Paul tells the young Thessalonian church, “For what is our hope or (ἤ) joy or (ἤ) crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you?”...
2 週前
United Bible Societies

Afghanistan Bible Society Joins UBS: A Historic Step for Afghan Christians - On November 14, 2025, United Bible Societies (UBS) officially welcomed the Afghanistan Bible Society in Diaspora (AfBSd) as a Local Ministry Partner (LMP...
1 個月前
New and Interesting Bibles and Versions

Version Update Catch Up - Sorry for the lack of posts lately! Here are a bunch of new versions sent to me recently: The Holy Bible (MAGAV) Make America Great Again Version A List...
4 個月前
NT Resources Blog

1 Peter 1:17-21 Diagram (Greek for a week) -
3 年前
BLT

The story of Suzanne McCarthy’s book, as told to James McGrath by her sister, Ruth Hayhoe - James McGrath: Hello and welcome to another episode of the religion prof podcast. I’m really happy to have as my guest on the podcast today, professor Ruth...
5 年前
Bible.org Blogs

Why your age matters in women's ministry, you're not just welcome but needed - When Mary heard the news about Jesus, she fled. Full disclosure, an angel of the Lord appeared to her, she learned that she would bear a child as an unma...
6 年前
Slave of the Word

New PhD in Biblical Studies at CIU - An exciting new opportunity to earn a PhD in Biblical Studies. Read here. Anyone wanting to do a PhD in New Testament, Old Testament, Biblical Theology, H...
7 年前
The Essential Bible Blog

The Beggar at Dawn - How do beggars feel at dawn? To a person who spends every night outside in the cold, is there any joy in the bright, fresh warmth of a new day? I inadv...
9 年前
Better Bibles Blog

Bye bye stress and hello happy employees thanks to Nutrisystem - Hello! I am Paula and I work as a cashier at BuyBuy’s Philadelphia branch. BuyBuy is one of the most successful supermarket chains here in the East Coast a...
10 年前
Bible Software Review Weblog

Accordance for Windows - The acclaimed Accordance Bible Software has just been released as a native Windows application. This extract from the latest press release lists some of th...
12 年前
中文聖經譯本一覽

ⒺⓃⒼ英文譯本 (9/8/2024更新) - 1. Parallel Bible searching of different languages and versions 和合本, NASB, MT, NA27 with lexicons: http://www.unboundbible.com/ NIV, NIrV, ESV, ...
13 年前

朋友和朋友的朋友 ✠ Friends and friends of friends

Bible Corner
Bible Researcher
Bibles of the Past
Helen Lai, the Wycliffe Translator
Internet Bible Catalog
珍本聖經數位典藏查詢系統

存檔 ✠ Archive

► 2014 (5)
- ► 10月 (1)
- ► 5月 (1)
- ► 4月 (2)
- ► 2月 (1)

▼ 2013 (12)
- ► 10月 (1)
- ▼ 9月 (1)
  - 讓珍本聖經「重生」
- ► 6月 (1)
- ► 4月 (4)
- ► 3月 (4)
- ► 2月 (1)

► 2012 (59)
- ► 12月 (1)
- ► 11月 (1)
- ► 10月 (3)
- ► 9月 (3)
- ► 8月 (24)
- ► 7月 (6)
- ► 6月 (4)
- ► 5月 (4)
- ► 3月 (2)
- ► 2月 (4)
- ► 1月 (7)

► 2011 (41)
- ► 12月 (4)
- ► 11月 (8)
- ► 10月 (25)
- ► 9月 (2)
- ► 7月 (2)

近七日最受歡迎文章 ✠ Popular posts in last 7 days

參考資料

2013年10月1日更新我寫這個網誌時，曾參考一些著作，但我不會像一般學術著作般另寫註腳，因為我視這網誌為我和朋友談天說地之處，絕非刊登論文之地。當然我絕不會剽竊他人的意念，因此每當我引用他人的資料時，為免破壞聊天氣氛，和保持持版面簡潔，我會用超連結(hyperlink...
簡明聖經的翻譯方針簡介

土桑華人基督教會 ( Tucson Chinese Christian Church )在其網站刊登了《簡明聖經》的翻譯原則。此譯本是以 New International Version (1984)和 New American Standard Bible (1977)...
訪問漢語聖經協會：《新普及譯本》團隊

按此處 (click here)
新普及譯本的翻譯方針簡介

本頁於2012年11月7日更新我收到漢語聖經協會市場部送給我的《新普及譯本之翻譯簡則》，及《新普及譯本》的《傳道書、馬太福音試讀本》，也有介紹該譯本的翻譯方針。我按本網誌的寫作習慣和格式編排，重新撮要這些翻譯方針，與大家分享。 1. 《新普及譯本》是一本翻譯自英文...
環球新譯本的翻譯方針簡介

本頁於2012年9月5日更新我較早前曾訪問環球聖經公會培訓總監兼出版部主管黎永明，訪問中提到一些出版翻譯方針的問題，全文見〈訪問環球聖經公會：《環球新譯本》團隊〉。現把資料摘錄如下： 1. 原文底本圖片取自環球聖經公會網頁( 公平處理條款 ) ...
聖經譯者介紹(一)：中文聖經翻譯工作者訪問

2013 年 4 月24 日更新這是〈聖經譯者介紹〉的第一部份，我訪問了一些現正投身中文聖經翻譯的工作者。除以下幾位外，我會繼續邀請一些中文聖經翻譯工作者接受訪問，包括各種不同崗位的同工，排名不分先後，以訪問稿刊登日期為準： 1. 訪問漢語聖經協會出版部主任郭清容...
我的Facebook專頁

今天有三件事值得慶祝，第一，我完成了環球聖經公會的訪問初稿，現正在校對階段；第二，我在這個網誌增加了一些相片，包括版頭的兩朵花，全都是我自己拍的；第三，我花了幾天整理我在Facebook的戶口，終於可以與大家見面了，歡迎大家與我在Facebook聊天！我開設這個網誌，主...
二百毫秒後的漢語腦電波——談中文的特質

為甚麼我在此網誌只討論中文翻譯，而不是所有語文的翻譯呢？原本我有自己的主觀看法，我覺得漢字是唯一現今仍廣泛使用的語素文字( logograhic writing system )，沒有像日文般同時利用拼音；但其他的主要語文，不論是現代通用的英文、德文、法文，或古代聖經原...
短訊：網站更新

我的讀者「Fai」經常給我很多很好的意見。昨天他建議我應該整理一下本網誌的內容，令首次造訪者更易找到他們想閱讀的文章。因此我重新組合網頁，把〈首頁〉改為本網站的簡介，把網誌的文章放在〈網誌〉分頁。希望大家繼續給我寶貴意見！
短訊：授權「珍本聖經數位典藏查詢系統」引用本網誌資料

很高興本網誌及信望愛資訊中心已經達成協議，我會授權他們的珍本聖經數位典藏查詢系統引用本網誌的資料。珍本聖經數位典藏查詢系統刊載了二百多種珍本聖經及信仰著作，以攝影或掃描方式複印並在網上刊登，其中包括澳洲的 Dr. Kenny Wang 借出近兩百本的珍本聖...