我們搬家了：www.translatebible.com
我們搬家了……
我們的新網址：
這個新網址，方便記憶，也少了 Blogger 的一些限制，但缺點是要自己花工夫動手設計。我用 Weebly 設計網頁，算是最簡單的方法，但原來也要懂一點點 HTML 配合才成。我現在一邊學習電腦語言，一邊寫網頁，有一點點像百多年前西方宣教士來華，一邊學中文，一邊中譯聖經，雖然我比他們輕鬆千萬倍，但也略可體驗邊學邊做的辛酸！
我們搬家了……
本網誌也停止更新了。
我們在新網址見！
1. 本網誌是個公開園地，給愛讀中文聖經的人士互相交流。本網誌所有文章以日記形式順序刊登，最新的排頭位，全部文章刊於〈網誌〉分頁。
2. 〈網誌目錄〉列出本網誌所有文章的連結(超連結，hyperlinks)。我會不斷修改文章的內容，補充新的資料，但「發佈日子」不會改變；我只會在文章的開頭注明更新日期，例如：
20xx年x月x日更新
3. 我是誰？我在此自我介紹。
4. 為甚麼要專注討論中文聖經翻譯呢？我們不是已經有一本「標準」的中文聖經嗎？答案在此。
5. 我設立這個網誌，對象是誰？是否只限基督徒？或只限香港市民？答案在此。
6. 本網誌的第一篇文章，解釋我為何開設此網誌。我在另一篇文章解釋我自己的信仰立場、網誌守則和編輯守則。
7. 為方便大家搜尋本網站的資料，我另設以下分頁，把已發表的文章分類：
● 〈聖經中文譯本編年紀〉——以列表形式紀錄由唐朝至今所有重要的中文聖經譯本。大家可以在該列表中，按(點擊，click)各譯本簡稱的連結找到該譯本的原文，也可按每個 [詳情] 鍵找到該譯本的詳細資料。
● 〈免費中文聖經網站推介〉 —— 推薦和介紹各中文聖經譯本的免費網上版。
● 〈中文聖經何處尋？〉 —— 介紹購買聖經印刷本的地方和找尋絕版聖經複印本的方法。
● 〈聖經譯者介紹〉—— 是一個索引頁，所有在本網誌曾經提及的聖經譯者，都會在此列出連結。
7. 為方便大家搜尋本網站的資料，我另設以下分頁，把已發表的文章分類：
● 〈聖經中文譯本編年紀〉——以列表形式紀錄由唐朝至今所有重要的中文聖經譯本。大家可以在該列表中，按(點擊，click)各譯本簡稱的連結找到該譯本的原文，也可按每個 [詳情] 鍵找到該譯本的詳細資料。
● 〈免費中文聖經網站推介〉 —— 推薦和介紹各中文聖經譯本的免費網上版。
● 〈中文聖經何處尋？〉 —— 介紹購買聖經印刷本的地方和找尋絕版聖經複印本的方法。
● 〈聖經譯者介紹〉—— 是一個索引頁，所有在本網誌曾經提及的聖經譯者，都會在此列出連結。
● 〈聖經翻譯方針〉—— 也是一個索引頁，列出所有在本網誌刊登，有關聖經譯本的翻譯方針和出版資源的文章。
● 〈聖經與版權〉—— 簡介各國有關版權的法律，並非特別針對聖經的版權，但寫作的對象是聖經學者、聖經翻譯工作者、教牧同工、宣教士、神學生和平信徒，而不是律師或法律學生。預計於2013年底完稿。
● 〈常用中文譯本簡介〉—— 謹用幾句說話，簡介每個常用譯本。
8. 為何只討論中文聖經翻譯，而不談其他語文的聖經翻譯呢？答案在此。
9. 最近七日，最多讀者瀏覽的文章，列於本頁的底部。您也可以按右邊的「標籤」找尋文章。
10. 本網誌文章中引用的參考資料，見此處。
11. 如打算深入研究聖經翻譯的各種課題，可參考〈延伸閱讀｜Further Reading〉。
12. 我開設此網誌主要為了建立一個跟朋友(包括您在內)談天說地的空間，因此我很希望收到您的回應。請您在下方留言，或給我電郵：bibletranslationhk@gmail.com，或在 Facebook 留言：https://www.facebook.com/Bible.Translation.HK。
沒有留言:
張貼留言