此網誌(網絡日誌、或稱「博客」或「部落格」，即blog的音譯)題為《一個香港律師看中文聖經翻譯》，主旨似顯然易見，但仍不免要略談題目包含的四個元素：香港、律師、中文、翻譯。當然，聖經是連貫這四個元素的主角，因此不屬元素之一。
貫穿香港、律師、中文、翻譯四個元素的動詞是「看」，因為我未曾在神學院或大學修讀神學(theology)、釋經學 (hermanutics) 、語言學(linguistics)、或翻譯學(translation studies)等課程，而且在這網誌刊登的文章全都是在公餘時間寫的，大部份都只是感想、隨筆，所以未敢斗膽去「論」或「談」，只希望有「看」的份兒。
其實我開設此網誌主要為了擁有與朋友(包括您在內)談天說地的空間，因此我很希望收到您的回應。請您在下方留言，或給我電郵：bibletranslationhk@gmail.com，或在 Facebook 留言：https://www.facebook.com/Bible.Translation.HK。但願此網誌也成為我和家人的禱告，如天父許可，願賜恩讓我家為聖經中文翻譯出一分力。
讓我在此談談翻譯、中文、香港、和律師：
. . . . . . 請 按 ： 繼 續 閱 讀 全 文 >>
沒有留言:
張貼留言