一個香港律師看中文聖經翻譯

Let's chat about the Bible and its Chinese translations. 一個談中文聖經翻譯的小天地。

分頁

  • 首頁
  • 網誌
  • 網誌目錄
  • 為何開設此網誌?
  • 聖經中文譯本編年紀
  • 中文聖經何處尋？
  • 免費中文聖經網站推介
  • 常用中文譯本簡介
  • 聖經譯者介紹
  • 聖經翻譯方針
  • 聖經與版權
  • 信仰立場｜網誌守則
  • 參考資料
  • 延伸閱讀｜Further reading
  • About this blog

2011年12月29日 星期四

聖經中文譯本編年紀附錄：陸亨理譯本簡介

陸亨理譯本簡介
按此處 (click here)
0 comments/messages ✠ 回應/留言
以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至 X分享至 Facebook分享到 Pinterest
標籤： 參考資料, 陸亨理譯本, 編年紀

聖經中文譯本編年紀附錄：王宣忱譯本簡介

王宣忱譯本簡介
按此處 (click here)
0 comments/messages ✠ 回應/留言
以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至 X分享至 Facebook分享到 Pinterest
標籤： 王宣忱譯本, 參考資料, 編年紀

2011年12月27日 星期二

聖經中文譯本編年紀附錄：蕭鐵笛譯本簡介

蕭鐵笛譯本簡介
按此處 (click here)

0 comments/messages ✠ 回應/留言
以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至 X分享至 Facebook分享到 Pinterest
標籤： 參考資料, 編年紀, 蕭鐵笛譯本

2011年12月1日 星期四

聖經中文譯本編年紀附錄：NET Bible 簡介

按此處 (click here)
0 comments/messages ✠ 回應/留言
以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至 X分享至 Facebook分享到 Pinterest
標籤： 參考資料, 編年紀, NET Bible
較新的文章 較舊的文章 首頁
訂閱： 文章 (Atom)

與我聊天 ✠ Let's chat

名稱

以電子郵件傳送 *

訊息 *

我的電郵：bibletranslationhk@gmail.com
我的 Facebook
我的 Google+

© 2011-2014 小標．保留版權 ✠ Bill. All rights reserved.

  • Unknown
  • 小標 (Bill)

搜尋本網誌 ✠ Search this blog

標籤 ✠ Labels

丁韙良 (1) 中文標準譯本 (3) 分段 (1) 巴設譯本 (1) 王宣忱譯本 (1) 包爾騰 (1) 白漢理 (1) 字詞翻譯 (1) 朱寶惠譯本 (1) 艾約瑟 (1) 利瑪竇譯本 (1) 吳經熊譯本 (1) 呂振中譯本 (2) 李問漁譯本 (1) 狄守仁譯本 (1) 其他聖經網誌 (1) 和合本 (10) 固利乙譯本 (1) 委辦譯本 (1) 孟高維諾譯本 (1) 版權 (3) 牧靈聖經 (1) 思高譯本 (3) 恢複本 (1) 施約瑟 (1) 珍本聖經 (1) 徐匯修院譯本 (1) 馬殊曼譯本 (1) 馬禮遜譯本 (2) 高德譯本 (2) 參考資料 (55) 現代中文譯本 (3) 聊天室 (38) 訪問 (5) 郭實臘譯本 (1) 陸亨理譯本 (1) 景教碑 (1) 詞語翻譯 (1) 賀清泰譯本 (1) 陽瑪諾譯本 (1) 馮象譯本 (1) 感想‧隨筆 (7) 新普及譯本 (5) 新漢語譯本 (11) 楊格非譯本 (2) 當代聖經 (3) 當代譯本 (1) 聖經出版 (7) 聖經新譯本 (5) 聖經電腦軟件 (1) 聖經銷售 (4) 廣東話譯本 (1) 標點 (1) 編年紀 (40) 蕭靜山譯本 (1) 蕭鐵笛譯本 (1) 環球新譯本 (6) 總論 (17) 簡明聖經 (3) 翻譯方針 (12) 譯者介紹 (11) NET Bible (2)

聯播網(歡迎推薦) ✠ Blogroll

  • Bible Gateway's Verse of the Day
    Philippians 2:9-11 - “Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven ...
    8 小時前
  • Desiring God Blog
    Why Did God Choose You? The Goal and Ground of His Election - Why did God set his saving love on his people before the foundation of the world? So that we might praise the glory of his sovereign grace. Watch Now
    22 小時前
  • Evangelical Textual Criticism
    Videos on Bible History from Amsterdam - Just this week, John Meade and I returned from a 2-week trip to Amsterdam to do some speaking and teaching at Tyndale Seminary in the Netherlands. We had...
    2 天前
  • New and Interesting Bibles and Versions
    Liberation and Inclusion Translation - This is the Liberation and Inclusion Translation. From the website: The Bible is a library of sacred literature from oppressed & marginalized communities....
    1 週前
  • United Bible Societies
    Bible Society New Zealand Launches New Digital Resource Library in Time for Bible Month - Just in time for July—Bible Society New Zealand’s Bible Month—BSNZ is launching its brand-new Resource Library, a dynamic digital hub specifically to sup...
    1 週前
  • 神學及聖經工具參考網頁
    [Logos] Freebie for June: Thiselton's Puzzling Passages in Paul: Forty Conundrums Calmly Considered - Puzzling Passages in Paul: Forty Conundrums Calmly Considered by Anthony Thiselton Publisher: Cascade Books, 2018 ISBN: 9781532650543 Digital Logos Editio...
    3 週前
  • Teknia blogs
    Ellipsis and Jesus' Self-Awareness (Luke 2:49) - Here is a great example of why translation involves interpretation, and why a “word-for-word” approach can often fail. When Jesus’ parents finally find ...
    2 個月前
  • NT Resources Blog
    1 Peter 1:17-21 Diagram (Greek for a week) -
    3 年前
  • BLT
    The story of Suzanne McCarthy’s book, as told to James McGrath by her sister, Ruth Hayhoe - James McGrath: Hello and welcome to another episode of the religion prof podcast. I’m really happy to have as my guest on the podcast today, professor Ruth...
    5 年前
  • Bible.org Blogs
    Why your age matters in women's ministry, you're not just welcome but needed - When Mary heard the news about Jesus, she fled. Full disclosure, an angel of the Lord appeared to her, she learned that she would bear a child as an unma...
    5 年前
  • Slave of the Word
    New PhD in Biblical Studies at CIU - An exciting new opportunity to earn a PhD in Biblical Studies. Read here. Anyone wanting to do a PhD in New Testament, Old Testament, Biblical Theology, H...
    6 年前
  • The Essential Bible Blog
    The Beggar at Dawn - How do beggars feel at dawn? To a person who spends every night outside in the cold, is there any joy in the bright, fresh warmth of a new day? I inadv...
    8 年前
  • Better Bibles Blog
    Bye bye stress and hello happy employees thanks to Nutrisystem - Hello! I am Paula and I work as a cashier at BuyBuy’s Philadelphia branch. BuyBuy is one of the most successful supermarket chains here in the East Coast a...
    10 年前
  • Bible Software Review Weblog
    Accordance for Windows - The acclaimed Accordance Bible Software has just been released as a native Windows application. This extract from the latest press release lists some of th...
    11 年前
  • 中文聖經譯本一覽
    ⒺⓃⒼ英文譯本 (9/8/2024更新) - 1. Parallel Bible searching of different languages and versions 和合本, NASB, MT, NA27 with lexicons: http://www.unboundbible.com/ NIV, NIrV, ESV, ...
    12 年前

朋友和朋友的朋友 ✠ Friends and friends of friends

  • Bible Corner
  • Bible Researcher
  • Bibles of the Past
  • Helen Lai, the Wycliffe Translator
  • Internet Bible Catalog
  • 珍本聖經數位典藏查詢系統

存檔 ✠ Archive

  • ►  2014 (5)
    • ►  10月 (1)
    • ►  5月 (1)
    • ►  4月 (2)
    • ►  2月 (1)
  • ►  2013 (12)
    • ►  10月 (1)
    • ►  9月 (1)
    • ►  6月 (1)
    • ►  4月 (4)
    • ►  3月 (4)
    • ►  2月 (1)
  • ►  2012 (59)
    • ►  12月 (1)
    • ►  11月 (1)
    • ►  10月 (3)
    • ►  9月 (3)
    • ►  8月 (24)
    • ►  7月 (6)
    • ►  6月 (4)
    • ►  5月 (4)
    • ►  3月 (2)
    • ►  2月 (4)
    • ►  1月 (7)
  • ▼  2011 (41)
    • ▼  12月 (4)
      • 聖經中文譯本編年紀附錄：陸亨理譯本簡介
      • 聖經中文譯本編年紀附錄：王宣忱譯本簡介
      • 聖經中文譯本編年紀附錄：蕭鐵笛譯本簡介
      • 聖經中文譯本編年紀附錄：NET Bible 簡介
    • ►  11月 (8)
    • ►  10月 (25)
    • ►  9月 (2)
    • ►  7月 (2)

近七日最受歡迎文章 ✠ Popular posts in last 7 days

  • 聖經與版權法律簡介：第二章
    《 聖經與版權法律簡介 》的 第二章〈版權的法律淵源和背景〉 終於完工了，要讓大家久候，真抱歉！請指教： 第二章〈版權的法律淵源和背景〉 還有第三至第八章，我會努力趕快寫。不過，我打算下星期先開始寫漢語聖經協會的《新漢語譯本》的訪問稿，才繼續寫《 聖經與版權法律簡...
  • 聖經譯者介紹(三)：十九世紀中至二十世紀初的中文聖經譯者
    2013 年 9 月30 日更新   這是〈 聖經譯者介紹 〉的第三部份，列出了十九世紀中至二十世紀初(即《官話和合本》為止)，所有曾經在本網誌提及的中文聖經譯者。請選擇以下連結： 1. 郭實臘(Karl Gützlaff) (1803–1851) ： 第1頁 2. ...
  • 聖經譯者介紹(五)：外文聖經譯者
    201 2 年 8 月3 日更新   這是〈 聖經譯者介紹 〉的第五部份，列出曾經在本網誌提及的外文聖經譯者。本網誌主題以中文翻譯為主，即使遇然提到外文聖經譯者，也只是略帶提及，暫時只有以下兩位，請選擇以下連結： 1. 威廉·丁道爾(William Tyndale) (...
  • 訪問環球聖經公會：《環球新譯本》團隊
    按此處 (click here)
  • 版權發展史和聖經翻譯史有甚麼關係？
    昨天我再修改了《 聖經與版權法律簡介 》的 第二章〈版權的法律淵源和背景〉 ，加了第4節：「版權發展史和聖經翻譯史有甚麼關係？」。請指教： 第二章〈版權的法律淵源和背景〉
  • 聖經中文譯本編年紀附錄：巴設譯本簡介
    巴設譯本簡介 按此處(click here)
  • 計劃訪問香港各聖經翻譯組織(三)
    感謝天父！已經收到了 香港聖經公會 及 環球聖經公會 的回覆，過程比預計更順利，很感謝各組織對本網誌的支持。我也已經請了假，準備訪問。 訪問稿待各被訪者過目後，便會在此刊登。敬請留意此版面隨時更新！
  • 訪問香港聖經公會：《和合本修訂版》出版部
    按此處 (click here)
  • 訪問漢語聖經協會：《新普及譯本》團隊
    按此處 (click here)
  • 翻譯例句簡評
    各出版社推廣自己出版的聖經譯本時，不論在印刷廣告、網站推廣或記者招待會的介紹，都會以例句說明，否則人人都說「忠於原文」、「文筆流暢」之類，實在難以分辨。 正如我在〈 信仰立場｜網誌守則 〉中說，我一向尊重古今中外的聖經譯者，特別重視譯者的忠心和努力，而且絕不會對任何譯本作批判...

瀏覽次數 ✠ Total pageviews

跟隨者 ✠ Followers

訂閱 ✠ Subscribe to

發表文章
Atom
發表文章
所有留言
Atom
所有留言
© 2011-2013 小標．保留版權 ✠ Bill. All rights reserved. 簡單主題. 主題圖片來源：luoman. 技術提供：Blogger.