2012年1月27日 星期五

〈聖經中文譯本編年紀〉已全面修訂

〈聖經中文譯本編年紀〉是本網誌最特別的一頁。我在去年9月把初稿刊登,是本網誌開幕後的第三篇稿。之後我把初稿移到專頁,然後不斷修改內容。

去年底經好友介紹,認識了美國威克理夫聖經翻譯會(Wycliffe Bible Translators USA)的一位同工,並讓她的個人網站轉載這〈編年紀〉。之後我盡量不再修改〈編年紀〉的主頁,改為修改〈編年紀〉中連接每一個[詳情]連結的短文。

我一直知道我這些連接[詳情]連結的短文初稿,有許多都寫得不好,資料欠周全,但性急的我還是先推出了〈編年紀〉主頁,然後才慢慢修改這些短文。後來花了幾個星期,終於在今天把這些短文逐一修改完畢了。

當然,這不代表我以後不再修改這些短文;相反,網上文章的結構正是便於修改,以後凡有新的譯本誕生,或我發現了一些現存譯本的新資料,都會不斷修改〈編年紀〉

以後我每次修改〈編年紀〉主頁或連接[詳情]連結的短文後,都會在〈編年紀〉主頁的首行標明:「本頁於xxxx年xx月xx日更新;以下某些[詳情]連結的內容於xxxx年xx月xx日更新」。如果你想知道我修改的內容,請給我電郵: bibletranslationhk@gmail.com