一個香港律師看中文聖經翻譯

United Bible Societies

Hope in Homs as Bible Society in Syria Opens New Bookshop - On December 12, the Bible Society in Syria (BSS) officially opened a new bookshop in the historic Al-Hamidiyah neighbourhood of Homs, offering a welcomin...
2 小時前
Bible Gateway's Verse of the Day

Matthew 7:12 - “So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.”
9 小時前
Desiring God Blog

All God’s Soul Is for Your Good: The Wonder of Enthused Omnipotence - [image: All God’s Soul Is for Your Good] I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my...
22 小時前
Evangelical Textual Criticism

Copyright of Digital Images of Biblical Manuscripts - The other day I attended an interesting professional development session on "Foundations of Copyright for Researchers" (by the way, this was not punishme...
2 天前
神學及聖經工具參考網頁

[Logos] Noteworthy books of the month (Jan) - - Logos [image: 40 Questions about Angels, Demons, and Spiritual Warfare (40 Questions Series)] 40 Questions about Angels, Demons, and Spiritual ...
2 週前
Teknia blogs

Can “or” mean “and”? (1 Thess 2:19) - Paul tells the young Thessalonian church, “For what is our hope or (ἤ) joy or (ἤ) crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you?”...
5 週前
New and Interesting Bibles and Versions

Version Update Catch Up - Sorry for the lack of posts lately! Here are a bunch of new versions sent to me recently: The Holy Bible (MAGAV) Make America Great Again Version A List...
4 個月前
NT Resources Blog

1 Peter 1:17-21 Diagram (Greek for a week) -
3 年前
BLT

The story of Suzanne McCarthy’s book, as told to James McGrath by her sister, Ruth Hayhoe - James McGrath: Hello and welcome to another episode of the religion prof podcast. I’m really happy to have as my guest on the podcast today, professor Ruth...
5 年前
Bible.org Blogs

Why your age matters in women's ministry, you're not just welcome but needed - When Mary heard the news about Jesus, she fled. Full disclosure, an angel of the Lord appeared to her, she learned that she would bear a child as an unma...
6 年前
Slave of the Word

New PhD in Biblical Studies at CIU - An exciting new opportunity to earn a PhD in Biblical Studies. Read here. Anyone wanting to do a PhD in New Testament, Old Testament, Biblical Theology, H...
7 年前
The Essential Bible Blog

The Beggar at Dawn - How do beggars feel at dawn? To a person who spends every night outside in the cold, is there any joy in the bright, fresh warmth of a new day? I inadv...
9 年前
Better Bibles Blog

Bye bye stress and hello happy employees thanks to Nutrisystem - Hello! I am Paula and I work as a cashier at BuyBuy’s Philadelphia branch. BuyBuy is one of the most successful supermarket chains here in the East Coast a...
10 年前
Bible Software Review Weblog

Accordance for Windows - The acclaimed Accordance Bible Software has just been released as a native Windows application. This extract from the latest press release lists some of th...
12 年前
中文聖經譯本一覽

ⒺⓃⒼ英文譯本 (9/8/2024更新) - 1. Parallel Bible searching of different languages and versions 和合本, NASB, MT, NA27 with lexicons: http://www.unboundbible.com/ NIV, NIrV, ESV, ...
13 年前

朋友和朋友的朋友 ✠ Friends and friends of friends

Bible Corner
Bible Researcher
Bibles of the Past
Helen Lai, the Wycliffe Translator
Internet Bible Catalog
珍本聖經數位典藏查詢系統

存檔 ✠ Archive

► 2014 (5)
- ► 10月 (1)
- ► 5月 (1)
- ► 4月 (2)
- ► 2月 (1)

▼ 2013 (12)
- ► 10月 (1)
- ▼ 9月 (1)
  - 讓珍本聖經「重生」
- ► 6月 (1)
- ► 4月 (4)
- ► 3月 (4)
- ► 2月 (1)

► 2012 (59)
- ► 12月 (1)
- ► 11月 (1)
- ► 10月 (3)
- ► 9月 (3)
- ► 8月 (24)
- ► 7月 (6)
- ► 6月 (4)
- ► 5月 (4)
- ► 3月 (2)
- ► 2月 (4)
- ► 1月 (7)

► 2011 (41)
- ► 12月 (4)
- ► 11月 (8)
- ► 10月 (25)
- ► 9月 (2)
- ► 7月 (2)

近七日最受歡迎文章 ✠ Popular posts in last 7 days

簡明聖經的翻譯方針簡介

土桑華人基督教會 ( Tucson Chinese Christian Church )在其網站刊登了《簡明聖經》的翻譯原則。此譯本是以 New International Version (1984)和 New American Standard Bible (1977)...
環球新譯本的翻譯方針簡介

本頁於2012年9月5日更新我較早前曾訪問環球聖經公會培訓總監兼出版部主管黎永明，訪問中提到一些出版翻譯方針的問題，全文見〈訪問環球聖經公會：《環球新譯本》團隊〉。現把資料摘錄如下： 1. 原文底本圖片取自環球聖經公會網頁( 公平處理條款 ) ...
常用中文譯本簡介

近年香港平信徒在研經時常用的中文聖經，主要包括《新標點和合本》、《和合本修訂版》、《現代中文譯本》、《聖經新譯本》、《呂振中譯本》、《聖經思高譯本》及《新普及譯本》；而《新漢語譯本》的舊約和《環球新譯本》則尚未完工，暫未可用。我嘗試以最簡單的說...
聖經中文譯本編年紀附錄：中文標準譯本簡介

按此處 (click here)
翻譯例句簡評

各出版社推廣自己出版的聖經譯本時，不論在印刷廣告、網站推廣或記者招待會的介紹，都會以例句說明，否則人人都說「忠於原文」、「文筆流暢」之類，實在難以分辨。正如我在〈信仰立場｜網誌守則〉中說，我一向尊重古今中外的聖經譯者，特別重視譯者的忠心和努力，而且絕不會對任何譯本作批判...
國內見聞：新約並排版六對照

最近疏於寫作，懒惰是主因，但經常不在香港也是事實。圖片來源：中國基督教兩會書店 (公平處理條款) 上星期在上海，路經位於九江路的「中國基督教兩會書店」，看見這本《新約聖經並排版六對照》，分別有希臘文、《新標點和合本》、《現代中文譯本修訂版》、《...
「香港乜都有」？

圖片來源：香港聖經公會網頁(公平處理條款) 我小時候在香港生活，當時六十年代，香港人的口頭禪之一，是「香港乜都有」(廣東話)，指各式各類，甚至光怪陸離的貨品也可找到。香港是自由港，沒有進口關稅或銷售稅，行銷成本低，輕工業發達，也是世界航運中心。不說別的，單就聯合聖...
謝謝大家支持！

這網誌開設了很短日子，讀者卻比我預期多，謝謝大家厚愛。雖然這網誌早於今年七月開設，但最近我才公開網址，而頁底的的瀏覽人次計也只是在幾個星期前才裝置。直至幾天前我加入 Google Analytics ，才發現每天不斷有朋友瀏覽，而且每人逗留在每頁的平均時間都很長，每次閱讀的...
一個香港律師看中文聖經翻譯（序）

此網誌(網絡日誌、或稱「博客」或「部落格」，即 blog 的音譯)題為《一個香港律師看中文聖經翻譯》，主旨似顯然易見，但仍不免要略談題目包含的四個元素：香港、律師、中文、翻譯。當然，聖經是連貫這四個元素的主角，因此不屬元素之一。貫穿香港、律師、 ...
聖經譯者介紹(四)：十三至十九世紀初的中文聖經譯者

201 2 年 8 月7 日更新這是〈聖經譯者介紹〉的第四部份，列出了十三世紀至十九世紀初(至馬禮遜為止)，所有曾經在本網誌提及的中文聖經譯者。請選擇以下連結： 1. 若望．孟高維諾 (Giovanni da Montecorvino) (1247–1328...